Разночтения в проекте Конституции: один президентский срок или два?

​​Тем временем всех бомбит ещё от одной новости:

В проекте Конституции на русском и кыргызском языках сроки президентства разные.

Поясняю: кыргызская версия - один человек не может избираться президентом дважды, на русском - не более двух раз.

Потому что чимкирики пишут, вот и результат.

Думаю даже специально закинули, чтобы отвлечь внимание людей.

Нужно оспаривать право этого ЖК созывать референдум, то есть законность референдума. Если же уйдем в обсуждение деталей проекта они скажут, окей, мы уберем вот здесь запятую, там тире - то есть 70% ваших замечаний учтены, а вот Курултай оставим. (с)

Не обращайте внимание на ошибки в кыргызском и русском варианте. Это отвлечение внимания, в любом случае все остальные поправки говорят об узурпации власти в руках одного человека.

Там же правильно

Ок гугл

Вроде, и на русском, и на кыргызском 5лет.

Чимкирики находятся в руководстве этой страницы. Там все правильно написано.

Можно пояснительную бригаду? Что тут не так? Одинаково же написано на обоих языках, не?:roll_eyes:

  1. на кыргызском написано, что один человек не может два раза избираться президентом. 2) на русском написано, что один человек не может избираться БОЛЕЕ ДВУХ раз (то есть на третий срок не может избираться, на второй может)

КГ: один не может 2 раза. РУ: один не более 2 раз

Ааа, всё, теперь поняла. Спасибо.

Сообщение удалено

Да выше уже объяснили в чем там дело) в сроках. На кирг языке не более одного срока написано, а на русском не более двух.

Не правильно на киргизском варианте не больше 1го срока на русском варианте не больше 2х сроков. Опять двоечники сидят там и пишут законы

:rofl::+1:

А все понял👌🏼

Там все правильно написано, где ошибка я не понял

Садыр! Садыр!

Хорошо,что в смайликах нету изображение жопы.

:rofl::rofl::rofl: