Напомните, пожалуйста, как называют людей - китайцев, ставшими индонезийцами?
Orang tionghoa или просто tionghoa, в простонародии cindo/chindo (по понятным причинам)
Спасибо
Гугл переводчик говорит что это означает просто «китаец». А я говорю про термин, как называют тут китайцев, ставшими индонезами. То есть они уже не китайцы.
Очень рекомендую в том числе пользоваться ChatGPT 4, он рулит. В этом конкретном случае не знаю, что ответил бы, но в принципе классная штука.
Ок. Спасибо за наводку
Вот
Вроде их перанакан называют
В Синге я больше слышала это слово
По всей Азии. Переселенец с Китая типа
Все, ты сдал экзамен. Когда тебя админом назначат?
Могу быть админом по этнографическим вопросам
Значит ты и со всеми остальными справишься
Шалав тоже кэнсилить надо будет?
Это я могу
Но если тебе хочется- я буду просто тебя отмечать
Я подумаю
“Перанакан” и “Оранг Тионхоа” обозначают разные группы внутри китайского этнического сообщества в Юго-Восточной Азии, особенно в Индонезии.
-
Перанакан: Этот термин обычно относится к потомкам китайских иммигрантов, которые прибыли в Малайский архипелаг, включая современные Малайзию, Индонезию и Сингапур, несколько веков назад. Культура Перанакан — это уникальное сочетание китайских и местных малайских/индонезийских влияний, видимое в их языке, кухне, одежде и обычаях. Их иногда называют “проливскими китайцами” или на местном уровне в Индонезии — “Чиндо”.
-
Оранг Тионхоа: Этот термин используется более широко для обозначения этнических китайцев в Индонезии, независимо от того, как долго их предки находились в стране. В эту категорию входят как те, чьи семьи проживают в Индонезии на протяжении многих поколений (например, Перанакан), так и более поздние иммигранты. “Оранг Тионхоа” больше связан с этнической идентификацией без глубокого культурного слияния, которое характеризует Перанакан.
Таким образом, хотя все Перанакан входят в более широкую категорию Оранг Тионхоа, не все Оранг Тионхоа являются Перанакан. Различие заключается в степени культурной интеграции и истории соответствующих сообществ.
Спасибо, интересно! Заходите почаще)